infografia-salarrue
Salarrué
Salarrué, a 50 años de su partida -el 27 de noviembre de 1975-, trasciende El Salvador. Su obra “Cuentos de barro” universalizó la voz del campesino latino, fusionando misticismo e identidad. Como narrador, pintor y visionario, nos legó un universo donde lo local se convierte en arte eterno, algo fundamental en la literatura hispanoamericana.
Legado
La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) incorporó el legado de Salarrué en 2016. Fue inscrito en el “Registro regional de la memoria del mundo para América Latina y el Caribe”. En el país se registró su obra en 2013.
Yo no tengo patria, yo no sé qué es patria: ¿A qué llamáis patria vosotros los hombres entendidos por prácticos?...
-MI RESPUESTA A LOS PATRIOTAS-
Publicado en 1932, en la revista “Repertorio Americano” (San José, Costa Rica)
Un lenguaje propio
Creó un idioma imaginario llamado Billsac y construyó mundos fantásticos en su obra, como en “O-Yarkandal”, explorando temas esotéricos y de ciencia ficción.
Personajes en la vida de Salarrué
La obra y la figura de Salarrué no solo marcaron un antes y un después en la literatura y el arte salvadoreño, sino que también tejieron una red de vínculos con personajes que influyeron —y fueron influidos— por su legado.
Zélie Lardé
Pintora, esposa del artista. Precursora del arte naif o primitivista. Realizó escultura en terracota. Cantora y escritora, su obra se encuentra dispersa en colecciones privadas y algunos museos. Ilustró la primera edición del libro “Cuentos de cipotes” de Salazar Arrué, en 1961.
Roque y Salarrué
En 1969, la Casa de las Américas publica en Cuba una antología de sus cuentos, bajo el cuidado del escritor salvadoreño Roque Dalton.
Claudia Lars
La conexión entre Salarrué y Claudia Lars dejó una huella en la literatura salvadoreña. Lars, por ejemplo, se inspiró en la vida y obra de Salarrué para escribir “La Sal y la Rosa”.
Ricardo “Humano”
Recibe en 1994 el legado de Salarrué, que incluye a la familia: Zélie Lardé y sus hijas Olga, Maya y Aída. Maya le dijo: “Vos sos el que estaba esperando”. Él cuidó el invaluable archivo por 9 años, hasta que el 26 de junio de 2003 lo entregó al Museo de la Palabra y la Imagen (Mupi).
Leonora Nichols
Era una mujer de la élite cultural de Nueva York con quien el escritor y artista salvadoreño Salvador Salazar Arrué (Salarrué) tuvo una relación especial, intercambiando cartas y poemas.
Karla Valle - Homenaje
El 15 de octubre de 2025, se llevó a cabo la inauguración de bordados “Cuentos de cipotes” de Karla Valle. Esta serie se inspiró en las ilustraciones que Maya Salarrué realizó para la edición de “Cuentos de cipotes”.
Visionario
En 1967, fundó la Galería Nacional de Arte en El Salvador, actualmente conocida como Sala Nacional de Exposiciones “Salarrué”, en el Parque Cuscatlán, de gran importanacia para la promoción de las artes visuales.
Busto
Situado en el Teatro Presidente en San Salvador, fue removido en 2024 junto a los de Mangoré, Valero Lecha, Claudia Lars y Pancho Lara.
Cronología Viviente
La vida del artista puede leerse como un viaje que acompañó y transformó la historia cultural de El Salvador a lo largo del siglo XX. Desde su nacimiento en una finca rural de Sonsonate hasta su consagración como referente de la identidad salvadoreña, cada etapa de su trayectoria dejó huellas profundas.
El Origen. Nace el 22 de octubre en una finca familiar del cantón El Mojón, Sonsonate. El inicio del mito.
Formación. Obtiene una beca y se inscribe en la prestigiosa **Corcoran School of Art** de Washington, EE. UU.
Vida Personal. Se casa con la pintora **Zélie Lardé Arthés**. En 1926, nace su hija Aída y adopta formalmente el pseudónimo **Salarrué**.
Publica **“O-Yarkandal”**, una obra que explora temas esotéricos y de ciencia ficción, mostrando su lado más abstracto y visionario.
Obra Maestra. Publica **"Cuentos de barro"**, la obra que universalizó la voz del campesino salvadoreño y definió la identidad costumbrista.
Diplomacia. Se publica la primera edición de **“Cuentos de cipotes”** ilustrada por Zélie. En 1946, es nombrado agregado cultural en EE. UU.
Legado Institucional. Tras regresar al país (1958), funda y dirige la **Galería Nacional de Arte**, hoy Sala Nacional de Exposiciones.
Reconocimiento. Recibe la **Orden José Matías Delgado** (Gran Cruz de Plata), la máxima condecoración civil de El Salvador.
Fallece en su casa de Los Planes el 27 de noviembre, un año después de la muerte de su esposa y Claudia Lars.
Obras destacadas
El universo creativo de Salarrué reúne algunas de las obras más influyentes de la literatura y el arte salvadoreño, piezas que han trascendido generaciones y continúan dialogando con nuevas formas de expresión.
Recopilación
En 1999, cuando se cumplió el centenario del nacimiento de Salarrué y Lars, la Dirección de Publicaciones e Impresos publicó la narrativa completa.
Cuentos animados
Proyecto de Ricardo Barahona. El Mupi presentó en 2008 un DVD con seis de estas animaciones basadas en “Cuentos de cipotes”.
Sus obras
- “Cuentos de barro” (1932)
- “Cuentos de cipotes” (1945)
- “O’Yarkandal” (1929)
- “Remotando el Uluán” (1932)
- “El Cristo Negro” (1927)
- “El libro desnudo” (1969)
- “Íngrimo” (1969)
Influencia literaria
Fue en Nueva York donde sucedió un hecho trascendental, ya que tuvo un “encuentro” con la literatura de su país, en la librería Brentano. Ahí descubrió “El libro del trópico” de Arturo Ambrogi.
El patrimonio
Comprende 108 piezas de pinturas, bocetos, dibujos y esculturas; 300 piezas de su esposa Zélie Lardé y sus hijas; registro fotográfico; y biblioteca personal de 2000 títulos.